-
1 исходить
-
2 исходить
I (что-л.)совер.; разг.go/walk/stroll all overII несовер. - исходить; совер. - изойтибез доп.1) (только несовер.; от кого-л./чего-л.; из чего-л.)issue (from), come (from); originate (from), emanate (from) ( происходить)2) (только несовер.; из чего-л.; основываться)proceed (from), base oneself (on)если исходить из гипотезы о том, что — on the hypothesis that
3) совер. - изойти; разг. (слезами и т.п.)- исходить слезами -
3 исходить
-
4 исходить
изойти1) откуда (выходить) - виходити, вийти, (приходить) приходити, прийти, (о мн.) повиходити, поприходити звідки. Это должно -ть от вас - це повинно йти (виходити) від вас. [Українська політична думка мусіла виходити з національного питання (Н. Рада)];2) (происходить, брать начало) виходити, вийти, походити, іти, піти, вставати, встати, по(в)ставати, по(в)стати від кого, з кого, з чого; см. Происходить 2; (догмат.) виходити, вийти. [З тихеньких все лихо встає (Приказка). Від неї ідуть (виходять) усі брехні (Харківщ.). На всі російські запитання, що йшли були (которые исходили) од Ейлера, я вперто одказував йому мовою німецькою (Крим.). Як-же прийде Утішитель, Дух правди, що від Отця виходить… (Єв.)];3) (о времени: истекать) виходити, вийти, кінчатися, (с)кінчитися; см. Истекать 4, Оканчиваться. [Рік виходить (Рудч.)];4) (расходоваться, изводиться) сходити, зійти, виходити, вийти. [Горілки на їх багато сходить (Г. Барв.). Зійшов увесь хліб, уся страва (Черк. п.). На це багато грошей виходить (Звин.)];5) (кровью слезами) сходити, зійти, спливати, спливти кров'ю, сльозами (слізьми); см. Истекать 3. [Як я по матері журилась! Було слізьми сходжу (Г. Барв.). Серце болем зійшло (Корол.)]. -дить потоками слёз - землю топити. [Стара мати землю топить, відколи сина в москалі забрали (Київщ.)];6) (кончаться, умирать) кінчатися, скінчитися, конати, сконати; см. Испускать дух. Душа -шла - душа вийшла;7) (везде побывать) - см. Исхаживать.* * *I см. исхаживать II несов.1) (выходить откуда-л.), вихо́дити2) (от кого-чего, из чего - иметь источником) вихо́дити; ( идти) іти́ (іду́, іде́ш); ( происходить) похо́дити3) (основываться на чём-л.) вихо́дитиIII несов.; сов. - изойт`и\исходитьть из предположе́ния — вихо́дити з припу́щення
1) ( чем) схо́дити и зіхо́дити, зійти́, -йду́, -йдеш; (слезами, кровью) сплива́ти, спливти́ и сплисти́, -ливе́ и спли́нути; см. истекать 3)\исходить ть, \исходить ти́ кри́ком — схо́дити, зійти́ кри́ком; сов. скрича́тися
2) (несов.: истекать - о времени) прохо́дити, мина́ти3) (расходоваться; выходить) витрача́тися, ви́тратитися, вихо́дити, ви́йти, -йде, схо́дити и зіхо́дити, зійти́ -
5 исходить
зыходзіць; сыходзіць* * *I совер. абхадзіць, выхадзіць II несовер.1) (выходить откуда-либо) уст. выходзіць, ісці2) (от кого-чего, из чего — иметь источником) выходзіць, паходзіць3) (основываться на чём-либо) зыходзіць, выходзіцьIII несовер.1) заходзіцца(слезами) залівацца слязьмі, праплакваць вочы2) (истекать — о времени) праходзіць, мінаць -
6 исходить
Iсов. что; разг.(йәйәү) йөрөп сығыу, ҡыҙырып сығыуII1. несов.от кого, из чего; уст., книжн.сығыу, алыныу2. несов.из чего-дан/-дән сығыу (сығып эш итеү)несов. см. изойти -
7 исходить
буд. вр. -ожу, -одишь II несов. (что) эргх; исходить всё село цуг селә эргхнаст. вр. -ожу, -одишь II несов. 1. (от кого-чего, из чего) (распространяться) тарх, һарх; запах исходит от этих цветов үнр эн цецгүдәс һарчана; 2. (из чего) (основываться) иш авх; я исхожу из следуюших соображений би иим тоолврас иш авчанав -
8 исходить
Iнесов.1. от кого-чего, из чего баромадан, паҳн шудан; от пирога исходил аппетитный запах пирог бӯи иштиҳоовар дошт; откуда исходят эти слухи? ин овозаҳо аз куҷо мебароянд?2. из чего асос кардан, ба асос гирифтан; исходи из общегосударственных интересов аз рӯи манфиатҳои давлатӣ амал кардан; при составлёнии плана мы исходили из следующих данных ҳангоми тартиб додани план мо маълумоти зеринро ба асос мегирифтемIIнесов.1. см. изойти I;2. (истекать - о времени) гузаштан, мурур кардан, тамом (буд) шудансов. что разг. гашта баромадан, давр зада (тай карда) гаштан; исходить весь город тамоми шаҳрро давр зада баромадан; лес так велйк, что его не исходишь и за неделю беша чунон калон аст, ки онро дар як ҳафта ҳам давр зада баромадан мумкин нест -
9 исходить
исходи́ть I(много ходить) multmarŝi, tramarŝi.--------исходи́ть II1. (происходить, выходить) deveni, fonti;2. (основываться на чём-л.) sin bazi sur;♦ \исходить кро́вью perdi multan sangon.* * *I сов., вин. п., разг.( обойти пешком) recorrer vt ( a pie)II несов.1) (выделяться - о запахе, дыме и т.п.) emanar vi, exhalar vi2) (вести начало, распространяться) salir (непр.) vi, brotar vi3) из + род. п. ( основываться на чём-либо) partir vi (de), basarse (en)исходи́ть из предположе́ния — partir (arrancar) de la suposición
III несов.исходя́ из чего́... — en vista de que...
(изойти́)исходи́ть кро́вью — desangrarse
исходи́ть слеза́ми — llorar a lágrima viva, ahogarse en lágrimas
* * *I сов., вин. п., разг.( обойти пешком) recorrer vt ( a pie)II несов.1) (выделяться - о запахе, дыме и т.п.) emanar vi, exhalar vi2) (вести начало, распространяться) salir (непр.) vi, brotar vi3) из + род. п. ( основываться на чём-либо) partir vi (de), basarse (en)исходи́ть из предположе́ния — partir (arrancar) de la suposición
III несов.исходя́ из чего́... — en vista de que...
см. изойтиисходи́ть кро́вью — desangrarse
исходи́ть слеза́ми — llorar a lágrima viva, ahogarse en lágrimas
* * *v1) gener. (вести начало, распространяться) salir, (выделяться - о запахе, дыме и т. п.) emanar, basarse (en), brotar, exhalar, из (основываться на чём-л.) partir (de)2) colloq. (îáîìáè ïåøêîì) recorrer (a pie)3) law. dimanar (от кого-л.) -
10 исходить
I сов. что (обойти много мест) къызэлъыкIухьанисходить весь город зэкIэ къалэр къызэлъыкIухьан
II несов.1. из чего, от кого (иметь источником) къыхэкIын, къикIынсведения исходят из верных источников къэбархэр хэкIыпIэ шъыпкъэхэм къапкъырэкIыслух исходит от него къэбарыр ащ дэжь къекIы2. из чего (основываться на чем-л.) лъапсэ шIын, тегъэкIапIэ шIын -
11 исходить
v1) gener. (etw.) als Ausgangsbasis nehmen (из чего-л.), abwandern, aufbauen (из чего-л.), ausgehen (von D) (откуда-л., от чего-л., из чего-л., от кого-л.), ausströmen (о запахах), ausströmen (о запахе), durchschweifen (что-л), durchstreifen, durehwandern (местность), Quelle sein, hervorgehen, abgehen, (an A) anknüpfen (из чего-л.), ausgehen (от кого-л., откуда-л.), durchwandern (местность)2) colloq. abklappern (в поисках чего-л.)3) avunc. abklappern4) pompous. (о звуках) entquellen (откуда-л.), entsteigen -
12 исходить из
1) General subject: assume, judge by (чего-л.), judge from (чего-л.), posit, proceed from, draw on, be of the view, emanate from, take as point of departure, take as a premise, have regard to2) Diplomatic term: capitalize on3) Politics: reason from4) Business: rely upon5) Makarov: issue from, judge by ( smth.) (чего-л.), judge by from, judge from (smth.) (чего-л.), come from -
13 исходить
I II (исхожу, исходишь), сов., что лъэсу къызэхэкIухьын; исходить все село къуажэ псор лъэсу къызэхэкIухьын
II II, несов., тк. 3 л. от кого-чего къыхэкIын, къыбгъэдэкIын; разговор исходит от него псалъэмакъыр абы къыбгъэдокI -
14 исходить из
vgener. consistir (en) (чего-л.), partir (чего-л.) -
15 исходить из
-
16 исходить
vgener. läbi käima, lähtuma, maha käima, (из кого-л., из чего-л.) välja minema, väljuma, ära käima -
17 исходить из ...
vgener. se fonder sur... (чего-л.) -
18 исходить из
v1) gener. premettere da (dal fatto di), prendere lo spunto da (q.c.) (чего-л.)2) liter. 3 a valle -
19 исходить из
vgener. uitgaan van, uitgaan (чего-л.) -
20 исходить
I( обойти много мест) durchwándern vt, durchstréifen vtII1) ( происходить) áusgehen (непр.) vi (s); stámmen vi (s)реше́ние исхо́дит от руково́дства — der Beschlúß geht von der Léitung aus
отку́да исхо́дят э́ти све́дения? — wohér stámmen díese Ángaben?
я исхожу́ из сле́дующих соображе́ний — ich géhe von fólgenden Erwägungen aus
См. также в других словарях:
ИСХОДИТЬ — 1. ИСХОДИТЬ1, исхожу, исходишь, совер., что. Идя пешком, обойти, перебывать во многих местах. Исходить всё поле. За день исходил он немало. «Ох, сколько исхожено мест!» Демьян Бедный. 2. ИСХОДИТЬ2, исхожу, исходишь, несовер. 1. от или из кого… … Толковый словарь Ушакова
ИСХОДИТЬ — 1. ИСХОДИТЬ1, исхожу, исходишь, совер., что. Идя пешком, обойти, перебывать во многих местах. Исходить всё поле. За день исходил он немало. «Ох, сколько исхожено мест!» Демьян Бедный. 2. ИСХОДИТЬ2, исхожу, исходишь, несовер. 1. от или из кого… … Толковый словарь Ушакова
исходить — ИСХОДИТЬ, ожу, одишь; оженный; совер., что. Ходя, побывать во многих местах. И. все окрестные леса. II. ИСХОДИТЬ, ожу, одишь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), из чего или от кого (чего). Происходить, иметь источником. Сведения… … Толковый словарь Ожегова
исходить — 1. ИСХОДИТЬ, хожу, ходишь; исхоженный; жен, а, о; св. что. Разг. Ходя, побывать во многих местах. И. все окрестные леса. И. все магазины. И. все старинные улочки. И. весь свет. И. вдоль и поперёк, из конца в конец. Весь город и. вдоль и поперёк.… … Энциклопедический словарь
исходить из чего — ▲ основываться на ↑ при, рассуждение посылка. допущение. аксиома элементарное, исходное положение дедуктивной теории. постулат. постулировать. лемма. исходная точка (# рассуждений). исходный пункт. исходные позиции. исходные данные. исходить из… … Идеографический словарь русского языка
исходить — I хожу/, хо/дишь; исхо/женный; жен, а, о; св. см. тж. исхаживать что разг. Ходя, побывать во многих местах. Исходи/ть все окрестные леса. Исходи/ть все магазины. Исходи/ть все старинные улочки … Словарь многих выражений
исходить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я исхожу, ты исходишь, он/она/оно исходит, мы исходим, вы исходите, они исходят, исходи, исходите, исходил, исходила, исходило, исходили, исходящий, исходивший, исходя 1. Когда от кого либо, от чего… … Толковый словарь Дмитриева
исходить — (возникая где л., распространяться о звуках, запахах, дыме, тепле и т. п.; иметь своим источником о словах суждениях и т.п.) от кого, от чего, из чего. Ни сплетен, ни каких нибудь «особенных» «бабьих историй» никогда от нее не исходило (Гл.… … Словарь управления
от (чего) — ▲ в направлении ↑ который, исходить < > куда либо от (опасность исходит от них). < > к +дат. пад. до+род. пад. с [со] (писать портрет с кого) … Идеографический словарь русского языка
ФИЛОСОФИЯ БЕЛАРУСИ — комплекс философских идей и представлений (включая социальную философию, этику, эстетику, философское осмысление религиозных, атеистических, педагогических, естественно научных и т.п. взглядов), сложившихся в Беларуси с древнейших времен до… … Новейший философский словарь
руководствоваться — ▲ исходить из чего ↑ определенный, правило, действие руководствоваться чем исходить из чего в своих действиях; стремиться соответствовать в своих действиях чему л; действовать согласно какому л. правилу (# соображениями какими. # принципом,… … Идеографический словарь русского языка